LIBRISTO
LIBROAMANTO
mandatory
Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free
0
Free delivery for purchases over 69.99 €
DPD courier 6.49 € Bpost point 8.49 € Bpost 7.99 € DPD point 3.99 € GLS courier 5.49 €

Free delivery for orders over 69.99 euro.

M ndlichkeit im literarischen Dialog epischer Texte. Einf hrung des Konzeptes der M ndlichkeitsintensit t im Dienste der kontrastiven Linguistik und d

Language GermanGerman
Book Paperback
Book M ndlichkeit im literarischen Dialog epischer Texte. Einf hrung des Konzeptes der M ndlichkeitsintensit t im Dienste der kontrastiven Linguistik und d Michael Affolter
Libristo code: 06855686
Publishers Ibidem Press, December 2011
Michael Affolter verfolgt in seiner Studie ein dreifaches Ziel:§- Er will in der Auseinandersetzung... Full description
? points 121 b
49.46 €
christmas Christmas delivery ▾ In stock at our supplier Shipping in 9-13 days

Up to 30 days for returns


Customers also purchased


Recueil de M moires Christoph Hofstätter / Book Paperback
common.buy 25.73 €
Hechicero David Menon / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 3.40 €
Tuerto García May / Book Paperback
common.buy 21.72 €
On Translating Modern Korean Poetry Jieun Kiaer / Book Hardback
common.buy 248.65 €
Dialogues entre sons et paroles Méfano / Book Paperback
common.buy 23.82 €
Bearded Bride / Book Paperback
common.buy 12.81 €
Fundamentals Of Institutional Asset Management Francesco A. Fabozzi / Book Paperback
common.buy 94.53 €
The American Crisis Thomas Paine / Book Paperback
common.buy 25.43 €
Mniej niż zero Bret Easton Ellis / Book Hardback
common.buy 9.90 €
Medicína doby kamenné Hartwig Hausdorf / Book Hardback
common.buy 8.40 €
Mr. Mistake Karice Bolton / Book Paperback
common.buy 14.31 €
Terka u kaderníčky Wenzel-Bürger Eva / Book Hardback
common.buy 6.10 €
Kara Delik Blues Janna Levin / Book Paperback
common.buy 13.01 €
Gachiakuta 4 / Book Paperback
common.buy 12.01 €
Everything's Fine Cecilia Rabess / Book Paperback
common.buy 10.71 €
Previs Remigiusz Mróz / Book Hardback
common.buy 15.91 €
Sudoku Eric Saunders / Book Paperback
common.buy 8.60 €
The Fasting Code Mark Gainsbrooke / Book Paperback
common.buy 12.81 €
Top
Овод. Трилогия Лилиан Этель Войнич / Book Hardback
common.buy 32.74 €

Michael Affolter verfolgt in seiner Studie ein dreifaches Ziel:§- Er will in der Auseinandersetzung mit KOCH/OESTERREICHERS Nähe-Distanz-Modell die Dimension der Rezeption berücksichtigen.§- Er leistet einen Beitrag zur Systematisierung des Konzepts der Mündlichkeit im Schriftlichen.§- Er entwickelt im Umfeld des literarischen Dialogs und dessen Übersetzung analytische und methodologische Verfahren, die zu einem tieferen Verständnis dieses Umfeldes führen.§Im ersten Teil bietet der Autor einerseits eine Darstellung des Forschungsstands zum Thema Schriftlichkeit-Mündlichkeit. Dabei erweitert der Autor das Modell von Koch/Oesterreicher, indem er die Rezeption der hergestellten Nähe als wichtige zusätzliche Dimension mit einbezieht. Andererseits bietet er dabei eine umfassende Begriffsbestimmung der literarischen Mündlichkeit und benachbarter Bezeichnungen wie fiktiver, fingierter, konstruierter, sekundärer, prototypischer, synchronischer, elaborierter Mündlichkeit.§Im zweiten Teil wendet sich der Autor dem literarischen Dialog zu: Nach einer Zusammenfassung des Forschungsstandes werden die einzelnen Techniken und Instrumente besprochen, die im literarischen Dialog zur Herstellung von Mündlichkeit Verwendung finden: Phonologische, syntaktische, lexikalische oder auch suprasegmentale Sprachmittel, wobei er am Beispiel der Interjektionen eine quantitative Analyse durchführt.§Im Folgenden zeigt er die Möglichkeiten und Grenzen einer quantitativen Erfassung von Oralitätsindikatoren auf und stellt einen von ihm entwickelten Wirksamkeitskoeffizienten für Oralitätsindikatoren zur Diskussion.§Die erarbeiteten Konzepte finden im letzten Teil schließlich eine exemplarische Anwendung: Am Beispiel ausgewählter Textstellen wird sowohl quantitativ als auch qualitativ überprüft, wie Übersetzer mit den Mündlichkeitsmerkmalen in Giovanni Vergas Novellen Rosso Malpelo u. a. umgegangen sind. Dieser letzte Abschnitt illustriert, wie die theoretischen Erkenntnisse der Arbeit für die konkrete Übersetzungstätigkeit fruchtbar gemacht werden könnten.§Das im Rahmen der Studie entworfene Modell kann aber auch im literaturwissenschaftlichen Umfeld zur Anwendung kommen, wenn im Zuge von Textanalysen überprüft werden soll, inwiefern die vom Autor verwendeten mündlichkeitsmimetischen Äußerungen in Figurenreden kohärent und konstant Sprecheigenschaften einer bestimmten Romanfigur darstellen.§Die Arbeit ist nicht zuletzt ein Beitrag zur Analyse der Wechselbeziehung zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit, besonders im Bereich der herkömmlichen Diskussion über die Gestaltung einer Grammatik der schriftlichen Mündlichkeit.

Actress & Polyglot
EWA KASP for
Play video
Ewa Kasp
Libristo has the largest selection of foreign-language books. That’s why I buy my books there.

About the book

Full name M ndlichkeit im literarischen Dialog epischer Texte. Einf hrung des Konzeptes der M ndlichkeitsintensit t im Dienste der kontrastiven Linguistik und d
Language German
Binding Book - Paperback
Date of issue 2011
Number of pages 314
EAN 9783838203140
ISBN 3838203143
Libristo code 06855686
Publishers Ibidem Press
Weight 376
Dimensions 148 x 210 x 17
Give this book today
It's easy
1 Add to cart and choose Deliver as present at the checkout 2 We'll send you a voucher 3 The book will arrive at the recipient's address

You might also be interested in


Guts Olivia Rodrigo / Audio Audio CD
common.buy 18.52 €
Philosophien der Praxis Thomas Bedorf / Book Paperback
common.buy 33.34 €
Rübenbau Paul Holdefleiß / Book Paperback
common.buy 24.73 €
franzoesische Volksdichtung und Sage Wilhelm Scheffler / Book Paperback
common.buy 35.24 €
Denkst du an meine Liebe? Hedil Al-Rashid / Book Paperback
common.buy 10.71 €
Der kleine Buddha und das gemeinsame Glück Claus Mikosch / Book Hardback
common.buy 15.71 €
Secret Code Pria Hemenway / Book Hardback
common.buy 14.91 €
Weil ich dich so lieb habe Paolo Proietti / Book Hardback
common.buy 15.91 €
Wir kümmern uns um Sie Lisa Mensing / Book Hardback
common.buy 26.73 €
Regenwasser für Garten und Haus Karl-Heinz Böse / Book Hardback
common.buy 15.11 €
Struktur und Wandel der Polizei. Günter Endruweit / Book Paperback
common.buy 65.28 €
Forensic Psychology Huss / Book Paperback
common.buy 162.72 €
Cuentos con Soda y en Stereo Jorge Sampaolesi / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 5.50 €
The Works of the Rev. John Wesley Joseph Benson / Book Hardback
common.buy 38.95 €
Gejša Arthur Golden / Book Hardback
common.buy 17.72 €
Child Safety, Welfare and Well-being Sibnath Deb / Book Paperback
common.buy 101.94 €
Manga Sagawa Sagawa / Book Paperback
common.buy 35.24 €

Login

Log in to your account. Don't have a Libristo account? Create one now!

 
mandatory
mandatory

Don’t have an account? Discover the benefits of having a Libristo account!

With a Libristo account, you'll have everything under control.

Create a Libristo account
Book advisor Libroamiko
Hi, I'm Libroamiko, can I help?