Free delivery for orders over 69.99 euro.

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 69.99 €

DPD courier 5.99 € Bpost point 7.99 € Bpost 7.49 € DPD point 3.49 € GLS courier 4.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free delivery for orders over 69.99 euro.

Translating the Sugilanon

Name: Translating the Sugilanon
Brand: University of the Philippines Press
SKU: 06393670
Price: 23.21 EUR
Availability: InStock
Author: Corazon D. Villareal
ISBN: 9789715420372

Reframing the Sun

Corazon D. Villareal

Language

English

Book Paperback

Libristo code: 06393670

Publishers University of the Philippines Press, December 1996

Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in th... Full description

Libristo code: 06393670

56 b

23.21 €

50 % chance We search the world When will I receive my book?

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

oficio de investigar Cabrera Sosa Rommel

Paperback

63.89 €

Politik Yazilar / Politik Yazilar IV. Cilt Hasan H. Y_ld_r_m

Paperback

20.89 €

Häfft 24/25 - Das Münchner Hausaufgabenheft! Andreas Reiter

Sheet

8.17 €

Zakupy w PRL. W kolejce po wszystko Wojciech Przylipiak

Paperback

13.72 €

Fizika vremeni Murad Zinaliev

Paperback

48.85 €

Para leer la historia de la Iglesia : desde los orígenes hasta el siglo XXI Jean Comby

Paperback

42.89 €

Uma Perspectiva de Arquitectura: Conceitos básicos Hossein Gholami

Paperback

54.20 €

El Ano Del Muerto

Audio CD

19.88 €

120 activités pour bien démarrer en lecture MONTPELLIER

Paperback

8.57 €

Mulán. El libro de la película Disney

Hardback

12.41 €

SUAVE ES VIVIR SOLO FERNANDO PESSOA

Hardback

8.67 €

Le Determinisme Economique de Karl Marx LAFARGUE-P

Paperback

12.71 €

Heilung durch SOL-Hypnose Ralf Mooren

Paperback

17.86 €

El llambric Enric Joan Solans

Paperback

13.52 €

Systematisches Handbuch der gesammten Chemie F. A. C. Gren

Paperback

28.46 €

Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in the Philippines, focusing on the sugilanon, short prose of the Hiligaynons in Panay Islands of Central Philippines. The book consists of two parts. Part 1 shows how political, religious and economic factors influence the selection of works to be translated, the choice of target language, and the strategies employed by the translator; it suggests, as well, ways by which the translator could re-frame this sign system imposed upon him/her. Part 2 is an anthology of sugilanon and their translations into Filipino, the country's national language, and into Fil/English.