Warszawka

Warszawka to błyskotliwa komedia i ostra satyra klasowa. Autor z niezwykłym słuchem podchwytuje języki współczesnej Polski, pokazując, jak słowa stają się polem walki o status. Tomasz Markiewka To książka podsłuchana, ubrana w formę teatralną, bo najważniejsze są w niej wypowiadane słowa. Każdy akt opowiada tę samą historię z nieboszczykiem w tle, ale językiem innego społecznego plemienia. Bohaterowie Warszawki mówią dosadnie, cynicznie, prostacko, ostrożnie, emocjonalnie, wrażliwie lub stosując ekwilibrystykę słowną, jakiej wymaga moda na polityczną poprawność. Dla jednych ważne jest, żeby nikogo nie urazić słowem. Dla innych kto kogo słowem zmasakruje. Warszawka jest i śmieszna, i smutna - czytelnik decyduje, do czego mu bliżej. Ale nie pozostawia wątpliwości, że język, jakiego używamy, jest najważniejszą barykadą wciąż trwającej rewolucji polskiej, która zaczęła się w 1989 roku. Mówiąc po polsku i o tym samym, nie rozumiemy się. W to niezrozumienie brniemy coraz dalej. Marcin Kołodziejczyk jest zdania, że zawodem przyszłości może być tłumacz z polskiego na polskie.