Niet blij met je aankoop? Geeft niet! Je kunt artikelen tot 30 dagen retourneren
Met een cadeaubon zit je altijd goed. De ontvanger kan de cadeaubon voor alles uit ons assortiment inwisselen.
Tot 30 dagen retourrecht
Ce mémoire, présenté ŕ l'Ecole de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Genčve pour l'obtention du Master en traduction spécialisée, aborde les questions relatives ŕ l'aspect sociolinguistique et culturel de la traduction. Comment rendre dans une langue étrangčre des références culturelles qui se trouvent fortement ancrées dans un espace géographique précis ? Comment transmettre les émotions propres ŕ une culture sans les déformer? Cette analyse de l'un des romans de l'auteur sicilien Andrea Camilleri, « Il ladro di merendine », sert ici d'angle d'approche pour tenter de comprendre la diversité linguistique italienne, bien différente de la diversité française, et des difficultés que celle-ci représente dans le processus de traduction.
Hoi! Ik ben Libroamiko, je boekadviseur.
Hoe kan ik je helpen?